Orient / Occident : la profondeur de la différence

« Aujourd’hui, la facilité du contact présente peut-être un risque inverse. Voyages aisés, traductions multiples, outils de communication de toute nature. Mais cette facilité même induit une sorte de “commodification ” de la rencontre, la rend superficielle ou entraîne même des malentendus. On croit avoir compris et on n’a rien compris. Car la différence demeure, et la facilité apparente de la rencontre cache parfois la profondeur de cette différence. »

Benoît Vermander

* * *

Et quelle différence ! La designer chinoise Yang Liu a illustré dans "Orient /Occident Mode d'emploi" quelques disparités culturelles entre Asie et Occident ;-)